Regulamin obiektu | Terms and conditions

Regulamin korzystania z kompleksu sportowo – rekreacyjnego

LUMEL ARENA w Zielonej Górze

1. Kompleks sportowo-rekreacyjny LUMEL ARENA przy ul. Słubickiej 4 w Zielonej Górze (dalej „Arena”), jest
zarządzany przez LUMEL S.A. w Zielonej Górze (dalej „Zarządca”).
2. Arena jest czynna codziennie w godzinach od 6.00 do 21.00.
3. Rezerwacji hali sportowej, siłowni oraz sali bilardowej i do gry w tenisa stołowego dokonuje się
w systemie elektronicznym, za pośrednictwem strony: https://lumelarena.asysto.pl/ a wydawanie wyposażenia
następuje w biurze administracyjnym Areny na podstawie dokonanej wcześniej rezerwacji.
Kontakt telefoniczny w dni powszednie w godz. 8:00 – 16:00: 68 45 75 191, 68 45 75 192, a poza tymi godzinami
i w weekendy: 68 45 75 111.
4. Warunkiem korzystania z Areny jest dokładne zapoznanie się i przestrzeganie niniejszego regulaminu oraz zawarcie
umowy o korzystanie.
5. Użytkownikami Areny mogą być wyłącznie pracownicy Spółek LUMEL S.A. oraz Lumel Alucast Sp. z o.o.
w Zielonej Górze Lumel i członkowie ich rodzin, pod warunkiem ich wcześniejszego zaznajomienia
z wszystkimi zasadami niniejszego regulaminu przez pracownika, a także wyłącznie w jego obecności. Osoby
poniżej 18 lat mogą korzystać z Areny wyłącznie w obecności rodziców lub opiekunów, którzy ponoszą za nie
odpowiedzialność.
6. Korzystający z obiektów Areny zobowiązani są do:
a. przestrzegania porządku i stałego dbania o czystość;
b. przestrzegania przepisów BHP i ppoż. oraz podporządkowania się poleceniom Zarządcy;
c. stosowania stroju sportowego oraz zmiennego obuwia sportowego zakrywającego palce i pięty, o miękkiej,
białej, czystej i płaskiej podeszwie;
d. korzystania z obiektów i ich urządzeń wyłącznie zgodnie z ich przeznaczeniem;
e. sprawdzania przed rozpoczęciem korzystania stanu technicznego nawierzchni, urządzeń i sprzętu sportowego,
a w przypadku zauważenia jakichkolwiek nieprawidłowości mogących mieć wpływ na bezpieczeństwo lub
powstanie szkody, bezzwłocznego zgłoszenia tego faktu Zarządcy (dane kontaktowe j.w. w pkt. 3)
i powtrzymania się od użytkowania; obowiązek niezwłocznego zawiadomienia dotyczy także wszelkich
wypadków lub innych istotnych zdarzeń mających wpływ na stan obiektu lub bezpieczeństwo użytkowników;
f. zabezpieczania mienia wartościowego we własnym zakresie;
g. przestrzegania zakazu samowolnego udostępniania lub korzystania z obiektów Areny przez osoby, które nie są
do tego uprawnione lub nie zapoznały się z niniejszym regulaminem.
7. Zabrania się:
a. palenia papierosów, e-papierosów, spożywania napojów alkoholowych oraz zażywania środków odurzających
i wszelkich środków o podobnym działaniu, a także pozostawania na terenie obiektu pod wpływem alkoholu
lub takich środków;
b. wprowadzania zwierząt oraz wprowadzania do i poruszania się na terenie kompleksu sportowo-rekreacyjnego
na rowerach, rolkach, deskorolkach i innym sprzęcie mogącym spowodować uszkodzenie nawierzchni,
c. zakłócania porządku lub używania słów wulgarnych,
d. wnoszenia opakowań szklanych lub metalowych, wszelkiego rodzaju przedmiotów niebezpiecznych,
materiałów wybuchowych, pirotechnicznych i innych grożących pożarem, a także śmiecenia.
8. Osoby, które wyrządzą szkodę w mieniu Zarządcy, w tym w sprzęcie i urządzeniach sportowych, ponoszą
odpowiedzialność materialną za wyrządzone szkody.
9. W trosce o bezpieczeństwo w obiekcie zainstalowany jest monitoring rejestrujący obraz; wstęp na teren Areny jest
równoznaczny z wyrażeniem na to zgody, a także z zapoznaniem się z niniejszym regulaminem i akceptacją jego
postanowień.
10. Osoby naruszające porządek publiczny lub postanowienia niniejszego regulaminu będą usuwane
z terenu Areny, niezależnie od możliwości wszczęcia odpowiednich postępowań zgodnie z przepisami prawa.
Wszelkie zmiany niniejszego regulaminu wymagają podania do wiadomości poprzez umieszczenie informacji na
stronie internetowej http://portal.lumel.pl/ oraz udostępnienie bezpośrednio w obiekcie.

Regulamin korzystania z siłowni kompleksu sportowo – rekreacyjnego

LUMEL ARENA w Zielonej Górze

1. Warunkiem korzystania z siłowni jest dokładne zapoznanie się i przestrzeganie Regulaminu korzystania
z kompleksu sportowo – rekreacyjnego LUMEL ARENA w Zielonej Górze oraz niniejszego regulaminu.
2. Administratorem siłowni jest Lumel S.A. z siedzibą w Zielonej Górze, ul. Słubicka 4 (dalej: „Zarządca”);
3. Przystąpienie do ćwiczeń przez osoby korzystające z siłowni jest równoznaczne z ich oświadczeniem, że brak jest
przeciwwskazań zdrowotnych do wykonywania ćwiczeń.
4. Zarządca nie zapewnia osobom korzystającym z siłowni opieki instruktora.
5. W przypadku złego samopoczucia, urazu, kontuzji lub innych problemów zdrowotnych, należy natychmiast
przerwać ćwiczenia i w przypadku konieczności pomocy, zawiadomić Zarządcę - kontakt telefoniczny w dni
powszednie w godz. 8:00 – 16:00: 68 45 75 191, 68 45 75 192, a poza tymi godzinami i w weekendy: 68 45 75 111.
6. Z pomieszczeń i wszelkich urządzeń siłowni, w tym sprzętu do ćwiczeń, należy korzystać tylko zgodnie
z ich przeznaczeniem oraz zgodnie z dobrą praktyką lub zasadami ostrożności.
7. Z siłowni mogą korzystać wyłącznie osoby pełnoletnie codziennie w godzinach 6:00 do 21:00 po wcześniejszym
dokonaniu rezerwacji za pośrednictwem https://lumelarena.asysto.pl/
8. Jednocześnie z siłowni może korzystać maksymalnie 10 osób, a w pomieszczeniach siłowni mogą przebywać tylko
osoby ćwiczące.
9. Podczas ćwiczeń obowiązkowo należy posiadać ręcznik, który ze względów higienicznych powinien być rozkładany
na tapicerowanych oparciach sprzętu, z którego się korzysta.
10. Przed rozpoczęciem treningu należy dokładnie sprawdzić stan techniczny przyrządów i w przypadku stwierdzenia
jakiejkolwiek usterki lub uszkodzenia, powstrzymać się od użytkowania urządzenia, a także niezwłocznie
poinformować Zarządcę. Zabrania się wykonywania ćwiczeń na przyrządach uszkodzonych lub niesprawnych.
Niewskazane jest zajmowanie stanowisk do ćwiczeń podczas odpoczynku.
11. Po zakończeniu ćwiczeń należy każdorazowo uporządkować i zdezynfekować sprzęt i stanowisko.
12. Ćwiczący zobowiązani są wykonywać ćwiczenia bezpiecznie, w szczególności jedynie z takimi obciążeniami, nad
którymi są w stanie sami bezpiecznie zapanować. Ćwiczenia z większym obciążeniem należy wykonywać wyłącznie
przy stałej asekuracji drugiej osoby. Podczas wykonywania ćwiczenia polegającego na podnoszeniu sztangi na
leżąco obowiązkowe jest każdorazowe i stałe korzystanie z pomocy osoby asekurującej.
13. Przed rozpoczęciem ćwiczeń rekomenduje się wykonanie rozgrzewki w celu uniknięcia kontuzji.
14. Ćwiczenia na poszczególnych urządzeniach treningowych należy wykonywać w miejscu, w którym urządzenia te się
znajdują. Nie jest dopuszczalne przestawianie lub jakakolwiek modyfikacja urządzeń treningowych.
15. Użytkownicy siłowni zobowiązani są do powstrzymania się od jakichkolwiek działań mogących stanowić zagrożenie
dla bezpieczeństwa własnego lub innych osób korzystających.
16. Użytkownik zobowiązany jest do naprawienia szkody wyrządzonej w mieniu Zarządcy lub innego użytkownika oraz
za szkody na osobie wyrządzone swoim zawinionym działaniem lub zaniechaniem.
17. Osoby naruszające porządek publiczny lub postanowienia niniejszego regulaminu będą usuwane
z terenu Areny, niezależnie od możliwości wszczęcia odpowiednich postępowań zgodnie z przepisami prawa
18. Wszelkie zmiany regulaminu wymagają podania do wiadomości poprzez umieszczenie informacji na stronie
internetowej http://portal.lumel.pl/ oraz udostępnienie bezpośrednio w obiekcie.

Regulations on the use of the sports and recreation complex

LUMEL ARENA in Zielona Góra

1. LUMEL ARENA sports and recreation complex at ul. Słubicka 4 in Zielona Góra (hereinafter "Arena"), it is managed
by LUMEL S.A. in Zielona Góra (hereinafter the "Administrator").
2. The Arena is open daily from 6.00 to 21.00.
3. The booking of the sports hall, gym, billiard room and table tennis is made in the electronic system via
https://lumelarena.asysto.pl/ and the equipment is given out in the Arena's administrative office based on
previously made reservation. Contact by phone on weekdays between 8:00 - 16:00: 68 45 75 191, 68 45 75 192,
and outside these hours and on weekends: 68 45 75 111.
4. The condition of using the Arena is to carefully read and follow these regulations and to conclude a contract for
use.
5. Arena users can only be employees of LUMEL S.A. and Lumel Alucast Sp. z o.o. in Zielona Góra Lumel and their
family members, provided that they are made familiar with all the rules of these regulations by the employee, and
only in his/her presence. Persons under 18 years of age can use the Arena only in the presence of parents or
guardians who are responsible for them.
6. Users of Arena facilities are obliged to:
a. comply with order and constant care for cleanliness;
b. comply with health and safety and fire protection regulations and with the Administrator's instructions;
c. use of sports attire and changed sports footwear covering the toes and heels, with a soft, clean and flat sole;
d. using the facilities and their devices only along with their intended purpose;
e. check, prior to using, the technical condition of the surface, sports facilities and equipment and in the event of
noticing any irregularities that may affect safety or the occurrence of damage, immediately report this fact to
the Administrator (contact data as above in point 3) and refrain from use; the obligation to immediately notify
also applies to any accidents or other significant events affecting the condition of the facility or the safety of
users;
f. securing valuable properties on their own;
g. comply with the prohibition of unauthorized sharing or use of the Arena facilities by persons who are not
authorized to do so or who have not read these regulations;
7. Following is prohibited:
a. smoking cigarettes, e-cigarettes, consuming alcoholic beverages and taking intoxicants and any similar
substances, as well as remaining under the influence of alcohol or such means on the premises;
b. bringing animals and entering and moving in Arena building on bicycles, inline skates, skateboards and other
equipment that may damage the surface,
c. disturbing the order or using vulgar words,
d. bringing in glass or metal packaging, all kinds of dangerous items, explosives, pyrotechnics and other materials
that may cause fire, as well as littering.
8. Persons who cause damage to the property of the Administrator, including sports equipment and devices, are
financially responsible for the damage caused.
9. In the interest of security, video recording monitoring is installed in the facility; admission to the Arena is
tantamount to agreeing to this, as well as reading these regulations and accepting its provisions.
10. Persons violating public order, or the provisions of these Regulations will be removed from the Arena, regardless
of the possibility of initiating appropriate proceedings in accordance with the law.
11. Any changes to the regulations require notification by placing information on the website http://portal.lumel.pl/
as well as available directly in the building.

Regulations of using the gym of the sports and recreation complex

LUMEL ARENA in Zielona Góra

1. The condition of using the gym is to carefully read and comply with the Regulations on the use of the
LUMEL ARENA sports and recreation complex in Zielona Góra and the following regulations.
2. The gym administrator is Lumel S.A. with its registered office in Zielona Góra, Słubicka 4 Street
(hereinafter: "Administrator");
3. Joining the exercises by people using the gym is tantamount to their statement that there are no health
contraindications for doing exercises.
4. The Administrator does not provide instructor care for people using the gym.
5. In case of feeling unwell, injury or other health problems, it is demanded to immediately stop exercises
and in case of the need of help, to inform the Administrator: contact by phone on weekdays between 8:00 -
16:00: 68 45 75 191, 68 45 75 192, and outside these hours and on weekends: 68 45 75 111.
6. The rooms and any gym equipment, including exercise equipment, should be used only for their
intended purpose and in accordance with good practice and precautionary principles.
7. The gym is only available to adults, 6:00 to 21:00 every day conditioned by the previous reservation via
https://lumelarena.asysto.pl/
8. The gym can be used by a maximum of 10 people at one time, and only these exercising can stay in the
gym.
9. During exercising, it is mandatory to have a towel, which for hygiene reasons should be folded on the
upholstered backs of the equipment used.
10.Before starting the training, the thorough check of the technical condition of the devices is required
and, in the event of any fault or damage, refraining from using the device, and immediate informing the
Administrator. Exercises on damaged or inoperable instruments are prohibited. It is not advisable to
take exercise positions while resting.
11.After completing the exercises, it is required to maintain order and disinfect the equipment and stand
every time.
12.Exercisers are obliged to perform exercises safely, in particular only with such loads that they are able to
control safely themselves. Exercises with a greater load should be performed only with constant
belaying of the other person. When performing an exercise consisting of lifting a barbell lying down, it is
obligatory to always use the assistance of a belayer.
13.It is recommended to warm up before exercising, to avoid injury.
14.Exercises on individual training devices should be performed in a place in which these devices are
originally located. It is not allowed to change or modify training devices.
15.Users of the gym are obliged to refrain from any activities that may pose a threat to their own or other
beneficiaries' safety.
16.The User is obliged to cover any damage caused to the property of the Administrator or another user
and for damage to a person caused by his fault or omission.
17.Persons violating public order, or the provisions of these Regulations will be removed from the Arena,
regardless of the possibility of initiating appropriate proceedings in accordance with the law
18. Any changes to the regulations require notification by placing information on the website http://portal.lumel.pl/
as well as available directly in the building.