Polityka prywatności | Privacy Policy

Informacja na temat przetwarzania danych osobowych

Działając na podstawie art. 13 ust.1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679
z 27.04.2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych
i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie
o ochronie danych), Dziennik Urzędowy UE L 119/1 (RODO) niniejszym informujemy, że:
A. Administratorem danych osobowych jest Lumel S.A. w Zielonej Górze, tel. 68 45 75 441.
B. Dane osobowe będą przetwarzane w celu związanym ze świadczeniem usług udostępniania obiektu sportowo-
rekreacyjnego.
C. Podstawą przetwarzania danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO w związku z pkt. (47) RODO, tj. prawnie
uzasadniony interes rozumiany jako świadczenie usług.
D. Dane osobowe w postaci wizerunku przetwarzane będą w celu realizacji procesów identyfikacji, rezerwacji,
zapewnienia bezpieczeństwa osób korzystających, w celu prowadzenia monitoringu wizyjnego oraz w celach
reklamowych, promocyjnych, marketingowych i informacyjnych.
E. Dane będą przetwarzane przez upoważnionych pracowników i współpracowników Administratora. Dane mogą
być również przekazywane podmiotom przetwarzającym, świadczącym Administratorowi usługi,
w szczególności ochronę mienia, obsługę IT, obsługę marketingową oraz innym odbiorcom, jeżeli udostępnienie
danych odbywać się będzie w celu wypełnienia obowiązku prawnego.
F. Dane osobowe będą przechowywane przez okres niezbędny na mocy przepisów prawa i umów oraz w celu
dochodzenia lub obrony roszczeń.
G. Każdej osobie przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia,
ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo do cofnięcia
zgody na ich przetwarzanie w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego
dokonano na podstawie zgody wyrażonej przed jej cofnięciem.
H. Każdej osobie przysługuje prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych,
w przypadku uznania, że przetwarzanie danych osobowych narusza postanowienia RODO.
I. Dane nie będą przekazywane do państw trzecich w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych
osobowych.
J. Podanie przez Panią/Pana danych osobowych jest dobrowolne, ale konieczne dla celów związanych
z nawiązaniem i przebiegiem współpracy.
K. Dane osobowe będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany, jak również w sposób inny niż
zautomatyzowany.

Information on the processing of personal data

Acting pursuant to Article 13 (1) and (2) of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of
27/04/2016. on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free
movement of such data, and repealing Directive 95/46 / EC (General Data Protection Regulation), Official Journal EU L
119/1 (GDPR), we hereby inform you that:
A. the administrator of personal data is Lumel Alucast Sp. z o.o. in Zielona Góra; contact: 68 45 75 441.
B. personal data will be processed for the purpose related to the provision of sports and recreation facility
services;
C. the basis for the processing of personal data is Art. 6 clause 1 lit. f GDPR in connection with point (47) GDPR, i.e.
a legitimate interest understood as the provision of services;;
D. Personal data in the form of an image will be processed for the purposes of identification and booking
processes, for visual monitoring and for advertising, promotional, marketing and information purposes.
E. The data will be processed by authorized employees and associates of the Administrator. Data may also be
transferred to processing entities providing services to the administrator, in particular property protection, IT
services, marketing services and other recipients, if the data will be made available in order to fulfill the legal
obligation.
F. Personal data will be stored for the period necessary under law and contracts and for the purpose of asserting
or defending claims,
G. Each person has the right to access their data and the right to rectify, delete, limit processing, the right to
transfer data, the right to object, the right to withdraw consent to their processing at any time without
affecting the lawfulness of the processing that has been carried out on the basis of consent given before its
withdrawal;
H. Every person has the right to lodge a complaint to the President of the Office for Personal Data Protection, if it
is found that the processing of personal data violates the provisions of the GDPR;
I. The data will not be transferred to third countries within the meaning of the General Data Protection
Regulation.
J. Providing personal data by you is voluntary, but necessary for the purposes of establishing and conducting
cooperation;
K. Personal data will be processed in an automated manner as well as in a manner other than automated.